AvukatMarian Georgiev Ivanov
☰
MT
Proposti għal riforma · 25 ta’ Settembru 2026

Abbozz ta’ Liġi li Temenda u Tissupplimenta l-Kodiċi Kriminali Bulgaru

· 21 paġna fl-oriġinal Bulgaru

Ħarsa ġenerali

Il-proposta tal-25 ta’ Settembru 2026 biex jiġi emendat il-Kodiċi Kriminali Bulgaru tgħaqqad pieni ogħla għal reati serji speċifikati ma’ salvagwardji konkreti għall-proporzjonalità u għal pieni individwalizzati. Tipproponi wkoll approċċ ġdid għall-protezzjoni tal-awtonomija sesswali u protezzjonijiet addizzjonali kontra l-ostakolar intenzjonat u l-korruzzjoni tal-ġustizzja kriminali. Il-proposta tifforma parti mill-pakkett ikkoordinat dwar il-Kodiċi Kriminali, il-Kodiċi ta’ Proċedura Kriminali u l-Liġi dwar is-Sistema Ġudizzjarja, sottomess għall-kunsiderazzjoni tal-istituzzjonijiet kompetenti.

Oqsma ewlenin tar-riforma proposta

  1. Pieni proporzjonati u motivati

    Il-proposta tkun teħtieġ valutazzjoni strutturata tal-ħsara, il-ħtija, il-fatturi attenwanti u aggravanti, u raġunijiet separati għal piena aggregata. Il-priġunerija għal għomor tkun teħtieġ gravità eċċezzjonali fil-każ partikolari u raġunijiet għaliex piena ta’ priġunerija għal żmien determinat ma tkunx biżżejjed. Il-proposta ma toħloqx reati addizzjonali punibbli bi priġunerija għal għomor mingħajr possibbiltà ta’ kommutazzjoni. L-eżerċizzju tad-dritt għas-skiet jew ta’ drittijiet legali oħra tad-difiża ma jkunx jista’ jaggrava piena.

  2. Protezzjoni tal-ħajja u tal-integrità tal-ġisem

    Il-proposta żżid il-firxiet tal-pieni għall-omiċidju intenzjonat u l-forom aggravati tiegħu u tintroduċi regoli speċifiċi għall-kawża intenzjonata ta’ korriment gravi tal-ġisem. Dispożizzjonijiet relatati jindirizzaw korriment tal-ġisem aggravat, reċidiva perikoluża u l-kawża ta’ mewt b’negliġenza bħala konsegwenza ta’ tali korriment, filwaqt li jippreservaw ir-rekwiżit li tiġi ppruvata l-forma applikabbli ta’ ħtija.

  3. Stupru u kunsens mogħti liberament

    Il-proposta tintroduċi reat ta’ stupru newtrali fir-rigward tal-ġeneru, ibbażat fuq penetrazzjoni sesswali mingħajr kunsens mogħti liberament. Tiddefinixxi l-atti koperti, ir-rekwiżiti għall-kunsens u l-irtirar tiegħu. Is-skiet, in-nuqqas ta’ reżistenza fiżika jew relazzjoni preċedenti ma jistabbilixxux, waħedhom, kunsens. Pieni gradwati jiġu kkoordinati mal-protezzjonijiet separati mogħtija lit-tfal.

  4. Serq minn abitazzjoni, serq bi vjolenza u frodi

    Il-proposta tintroduċi reati speċifiċi għal serq li jinvolvi dħul illegali f’abitazzjoni u l-forma armata tiegħu, tiddistingwihom mis-serq bi vjolenza, u tipprevjeni pieni separati għall-istess teħid taħt iż-żewġ dispożizzjonijiet. Iżżid il-pieni għas-serq bi vjolenza u l-frodi u tikkoordina r-regoli dwar ir-reċidiva, ammonti eċċezzjonalment kbar u r-restituzzjoni jew is-sostituzzjoni ta’ proprjetà misruqa.

  5. Integrità tal-ġustizzja u salvagwardji kontra l-korruzzjoni

    Il-proposta tiddefinixxi responsabbiltà aktar speċifika għall-ostakolar intenzjonat tal-prosekuzzjoni u tintroduċi reat li jkopri l-manipulazzjoni deliberata tal-materjal tal-każ jew il-prosekuzzjoni ta’ persuna magħrufa li hija innoċenti. Emendi relatati jindirizzaw pressjoni mhux xierqa permezz ta’ setgħat tal-persunal u uffiċjali, tixħim, traffikar fl-influwenza u intermedjazzjoni. Żball in bona fede, valutazzjoni differenti tal-provi jew it-tħassir ta’ deċiżjoni waħdu ma jistabbilixxux responsabbiltà kriminali.

  6. Sewqan eċċezzjonalment perikoluż li jwassal għall-mewt

    Il-proposta tistabbilixxi reat speċifiku għal każ fatali eċċezzjonalment serju li jinvolvi ksur estrem tar-regoli tas-sewqan elenkat espressament u negliġenza konxja. Teħtieġ rabta kawżali u tikkoordina r-regoli ma’ reati intenzjonati tat-trasport, firxa aktar baxxa ta’ pieni meta tingħata kull għajnuna possibbli, u skwalifika mis-sewqan. Mewt jew sewqan b’veloċità eċċessiva waħedhom ma jiġġustifikawx l-aktar piena severa.

Din il-paġna tiġbor fil-qosor il-proposta. It-traduzzjoni sħiħa bl-Ingliż u l-oriġinal Bulgaru huma disponibbli bħala PDFs separati hawn fuq. It-traduzzjoni tinkludi d-dispożizzjonijiet proposti, il-kundizzjonijiet, l-eċċezzjonijiet, il-Memorandum ta’ Spjegazzjoni u s-sorsi. L-oriġinal Bulgaru jibqa’ s-sors awtorevoli.

Sottomissjoni u riċevuta rreġistrata

Fil-25 ta’ Settembru 2026, fit-13:41:08, il-pakkett tat-tliet proposti ntbagħat permezz tas-Sistema Bulgara ta’ Kunsinna Elettronika Sigura (SSEV) lill-Ministeru tal-Ġustizzja, lill-Kunsill tal-Ministri u lill-Assemblea Nazzjonali tar-Repubblika tal-Bulgarija.

Iċ-ċertifikat mehmuż jirreġistra r-riċevuta fil-25 ta’ Settembru 2026 minn:

  • Il-Ministeru tal-Ġustizzja —
  • Il-Kunsill tal-Ministri —
  • L-Assemblea Nazzjonali —

Ir-riċevuta rreġistrata ma tfissirx approvazzjoni tal-proposti jew l-eżerċizzju ta’ inizjattiva leġiżlattiva.

Ċertifikat — oriġinal Bulgaru · PDF ↗Ċertifikat — traduzzjoni bl-Ingliż · PDF ↗

Ċertifikat wieħed għat-tliet proposti kollha, li jirreġistra r-riċevuta mill-Ministeru tal-Ġustizzja, mill-Kunsill tal-Ministri u mill-Assemblea Nazzjonali. Il-verżjoni bl-Ingliż tittraduċi l-istess dokument.

Reġistrazzjoni mill-Assemblea Nazzjonali

L-Assemblea Nazzjonali tikkonferma r-reġistrazzjoni tat-tliet proposti taħt in-numri li ġejjin:

  • Kodiċi Kriminali Bulgaru — № ПГ-52-6194-М-71/25.09.2026
  • Kodiċi ta’ Proċedura Kriminali Bulgaru — № ПГ-52-6194-М-72/25.09.2026
  • Liġi Bulgara dwar is-Sistema Ġudizzjarja — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026

It-tliet proposti kollha ġew ipprovduti lill-Kumitat għall-Affarijiet Legali.

L-avviż intbagħat permezz tas-Sistema ta’ Kunsinna Elettronika Sigura fil-25 ta’ Settembru 2026, fil-15:32:06, u wasal għand Marian Georgiev Ivanov, Avukat, fil-15:33:37 tal-istess jum.

Assemblea Nazzjonali — oriġinal Bulgaru · PDF ↗Assemblea Nazzjonali — traduzzjoni bl-Ingliż · PDF ↗

Ċertifikat ta’ kunsinna għall-konferma tal-Assemblea Nazzjonali tat-tliet reġistrazzjonijiet u tal-għoti tal-proposti lill-Kumitat għall-Affarijiet Legali. Il-verżjoni bl-Ingliż tittraduċi l-istess dokument.

Reġistrazzjoni mill-Ministeru tal-Ġustizzja

Il-Ministeru tal-Ġustizzja jikkonferma li l-messaġġ sottomess li kien fih il-pakkett tat-tliet proposti dwar il-Kodiċi Kriminali, il-Kodiċi ta’ Proċedura Kriminali u l-Liġi dwar is-Sistema Ġudizzjarja ġie rreġistrat taħt in-Nru 94-М-363/25.09.2026.

L-avviż intbagħat permezz tas-Sistema ta’ Kunsinna Elettronika Sigura fil-25 ta’ Settembru 2026, fil- u wasal għand Marian Georgiev Ivanov, Avukat, fil- tal-istess jum.

Dan iċ-ċertifikat jikkonferma r-reġistrazzjoni tal-messaġġ; ma jistabbilixxix approvazzjoni jew deċiżjoni fuq il-mertu tal-proposti.

Ministeru tal-Ġustizzja — oriġinal Bulgaru · PDF ↗Ministeru tal-Ġustizzja — traduzzjoni bl-Ingliż · PDF ↗

Ċertifikat ta’ kunsinna għall-konferma tal-Ministeru tal-Ġustizzja tar-reġistrazzjoni tal-messaġġ li fih it-tliet proposti kollha. Il-verżjoni bl-Ingliż tittraduċi l-istess dokument.

Reġistrazzjoni mill-Kunsill tal-Ministri

Iċ-ċertifikat uffiċjali jikkonferma li l-messaġġ SSEV Nru 25505165, li fih il-pakkett tat-tliet proposti, ġie rreġistrat mill-Kunsill tal-Ministri taħt ir-referenza tad-dħul Nru 18.00-221/25.09.2026.

Il-konferma ntbagħtet mill-Kunsill tal-Ministri permezz tas-Sistema ta’ Kunsinna Elettronika Sigura fil-25.09.2026, fid-19:21:49, u waslet għand Marian Georgiev Ivanov, Avukat, fid-19:37:37 tal-istess jum.

Ir-reġistrazzjoni ma tistabbilixxix approvazzjoni tal-proposti fuq il-mertu tagħhom jew l-adozzjoni tagħhom bħala liġi.

Kunsill tal-Ministri — oriġinal Bulgaru · PDF ↗Kunsill tal-Ministri — traduzzjoni bl-Ingliż · PDF ↗

Ċertifikat ta’ kunsinna għall-konferma tar-reġistrazzjoni tal-messaġġ wieħed li fih it-tliet proposti kollha. Il-verżjoni bl-Ingliż tittraduċi l-istess dokument.